Coloso 与 Prentora 对比
Coloso 被公认为在线学习插画、概念设定和角色设计的最佳平台之一。它与成熟的专业艺术家合作,制作时长很长、内容深入的课程,拍摄和剪辑都达到很高的水准,并且对授课人选很挑剔。如果你想跟学的那位艺术家正好在 Coloso 授课,单凭这一点就足以成为在那里购买的理由。
Prentora 是我们做的,所以我们并不是中立的一方。本页上关于 Coloso 的每一项说法都附有你可以自行查证的来源。Prentora 在课程上同样追求那样的质量水准,此外还有听起来自然的配音、在结算时不会变动的价格、一次购买即包含的所有语言,以及自由下载并永久保留你所购课程的权利。
Coloso 做得好的地方
Coloso 最大的优势在于它的授课者。它的讲师都是有真实行业作品的成熟专业人士,其中一些还是插画和概念设定领域的知名人物。课程时长很长,常常有十到二十个小时,会深入钻研一个主题,而不是浅尝辄止。Coloso 会审核并筛选允许授课的人,所以整个课程目录的水准保持一致。Prentora 也是这样做的。 我们邀请经验丰富的创作者,并在制作全过程中与他们密切合作,提供反馈和指导,确保每一门课程在上线前都保持高水准。正因为两个平台在这一点上有重叠,选择 Coloso 最明确的理由,就是某位讲师的课程只有在那里才能买到。
一览对比
| 功能 | Prentora | Coloso |
|---|---|---|
| 自然、节奏均匀的配音 | 支持 | 不支持 |
| 一次购买包含所有语言 | 支持 | 不支持 |
| 可下载课程视频供个人使用 | 支持 | 不支持 |
| 在线观看(流媒体) | 支持 | 支持 |
| 不限设备数量观看 | 支持 | 仅限 3 台 |
| 看到的价格就是实付的价格 | 支持 | 会变动 |
| 提供你所用语言的可下载资料 | 支持 | 并非总是 |
| 仅限受邀的资深讲师 | 支持 | 支持 |
| 对创作中使用生成式 AI 持反对立场 | 支持 | 不支持 |
Coloso 的配音会为了迁就原语言而忽快忽慢
当 Coloso 把一门课程配音成另一种语言时,新的音频会被硬套进原录音的时间轴。同一句话在两种语言里几乎不会花同样的时间说完,于是配音的声音一会儿赶着跟上,一会儿又放慢等待,整段讲解听起来就很不均匀。
就连一位给这门课打了高分的评价者也注意到了这个节奏问题:
评测文章 · note.com
2025年3月
一开始,讲解的节奏是按原语言的时间来对齐的,所以语速在快和慢之间剧烈摆动。
由 Prentora 翻译 · 原文为日语
最初は文字のスピードが元の言語に合わせていて緩急が激しかった
在 Prentora,我们让时间轴去配合每种语言实际说出的话,所以音频永远不必为了迁就另一种语言的节奏而加速或放慢。此外,每种语言的字幕都与音频对齐,不会出现过早或过晚的情况,而字幕的错位同样会让人分心。
Coloso 的 AI 配音听起来不自然,而且购买前你无法试听
AI 配音常常听起来很机械,而让 Prentora 的配音听起来自然,正是我们做这个平台的主要原因之一。Coloso 更棘手的问题在于,你根本没法自己去判断它的配音:它公开的课程页面只播放原语言的预告片,所以你要等到付完款之后才能听到配音的声音。而且它的促销条款明确规定,如果你对配音不满意也不能退款:
来自 Coloso · 促销条款
因 AI 翻译而提出的退款申请将不予受理。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
Refund requests that are due to AI translations will not be accepted.
评测文章 · maronica.work
2025年6月
配音版去掉了讲师本人的声音,换成单一的女性 AI 合成音……如果这个音色不合你的意,听起来可能会比较难受。
由 Prentora 翻译 · 原文为日语
吹替版は講師の音声はなく、女性の合成音声に統一されます … 音声が自分に合わない声質の場合、難しいかもしれません
在 Prentora,每一门课程都有一段预览,用的就是你在整门课里会听到的同一套配音,所以你花任何钱之前,就能判断我们的配音是否合你的意。
Coloso 把配音版和原版当作两次独立购买来卖
在 Coloso,AI 配音课程和原声课程是两个独立的商品,各自定价,所以你只能二选一。即便你已经拥有某门课程,当它之后新增配音版时,你也只能拿到一个折扣,仍然得再买一次:
评测文章 · maronica.work
2025年6月
当你已经拥有的课程推出配音版时,系统会向你的注册邮箱发送一张专属折扣券。但请注意,这仅仅是“折扣”而已,你仍然需要补足差价。
由 Prentora 翻译 · 原文为日语
自分が持っている講座に吹き替えバージョンの販売が決まった場合、開講登録メールアドレスに特別割引クーポンが届きます。ただし注意点として、あくまで「割引」であり、差額を支払う必要があります。
在 Prentora,一次购买就包含我们支持的所有语言,既有配音音频,也有讲师的原声,你可以随时在它们之间切换。
Coloso 宣传的折扣往往在结算时并不生效
Coloso 的课程页面几乎总会显示一个划掉的原价,并标上已经打好的折扣。这个数字并不像看上去那么可靠:Coloso 自己的公告(存档)说明,早鸟课程和新上线的课程不适用优惠券,而买家反映页面上展示的折扣到了最后一步就消失了。
英国
2025年2月
首先,默认情况下,你看到的每一门课程总是显示一个打折后的价格,比如现在这门 “Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle” 课程,就把 USD 206.00 的原价划掉,标上”最高 24% 折扣”,再用又大又粗的字写着 USD 156.00。在我见过的其他所有课程平台上,如果它们在课程页面上显示折扣价,那就意味着这门课确实是以那个价格打折出售的……可 Coloso 不是这样。如果我现在点击结算,唯一的选项是一张 206 美元的”课程券”。等我进入结算页面,果然,没有任何优惠券或折扣可用。他们却在 Instagram 之类的地方铺天盖地的广告里全都展示那个折扣价。光是这一点本身就已经很有误导性了。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
Firstly, by default, every single course you look at always shows a discounted price by default, for example right now the "Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle" course shows the original price of USD 206.00 crossed out and "Up to 24% off" then in big, bold text "USD 156.00". On every other course platform I've ever seen, if they show discounted prices on the course page, that means the course IS discounted to that price... Not on Coloso. If I click on checkout right now, the only option is a "class voucher" for $206 USD. When I go to checkout, sure enough, there are no coupons or any discounts available. They show the discounted price in all of the ads that they plaster all over places like Instagram. This in itself is already very misleading.
在 Prentora,你看到的价格就是你实付的价格,从课程页面到结算都不会变。如果讲师提供折扣,它会显示在页面上,而且正是你被收取的金额。
Coloso 不断搞各种“活动”和返现优惠,而它们大多并不适用
在价格不断变动的同时,Coloso 还持续推出一波又一波限时“活动”和返现促销,在整个网站、广告以及营销邮件里都挂着醒目的横幅。一场促销刚结束,另一场又开始,每一场都配着自己的倒计时。而实际上,很多课程根本不在优惠范围之内。
英国
2025年2月
他们不停地搞这些”活动”,比如”100% 返现”,会在整个网站上挂出巨大的横幅,还有数不清的广告,上面用超大的字写着”100% 返现”。我们现在就打开 Coloso 看看……一场”100% 返现”活动一两天前刚刚结束,而现在又有了一场,上面写着”买 3 送 1,100% 返现!”。就我以前的经历来看,绝大多数课程根本不符合 100% 返现的条件,所以当我花大约 175 美元买了一门课时,我只拿到了一张 100 美元的返现券。但更糟糕的还在后头,因为接下来,几乎我想拿这张券去用的每一门课,都不符合使用条件。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
They CONSTANTLY have these "events" such as, "100% CASHBACK" where they will have HUGE banners all over the website, tons and tons of ads where the massive text says "100% CASHBACK". Let's go to Coloso right now... a "100% cashback" event just ended a day or two ago, and right now there's another one. It says "Buy 3 get 1 free 100% Cashback!". In my previous experience, the vast, vast majority of courses were NOT eligible for 100% cashback, and so when I purchased a course for around $175, I only got $100 cashback coupon. BUT it gets much worse, because then - literally almost every single course I tried to use the coupon with, it was ineligible for use.
澳大利亚
2025年2月
……我给这个网站打一星,是因为他们不停地给人发太多不诚实的邮件。这些他们不断通过邮件狂发的优惠券简直是天大的笑话!它们根本给不了多少折扣,别再做那些标题党了,声称只要用了这些所谓的优惠券就能省下一大笔钱。……我实在受够了他们搞这种愚蠢的把戏。你根本省不了钱,每门课你还是得付一百八十多美元……
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
… I am giving the website a 1 star because of the amount of dishonest emails they keep sending out to people. These coupons they keep spamming via email are an ABSOLUTE JOKE! They don't even give that much discount- stop making clickbait titles claiming you'd be able to save alot of $$ if you use the supposed coupons. … I am getting so sick and tired of them doing this type of stupid gimmick. You don't save money at all, you'll still be paying in the high $180USD per class...
在 Prentora,没有倒计时,没有返现,也没有需要你去追的优惠券。只有一个诚实的价格,一开始就摆在你面前。
Coloso 的退款流程靠人工、附带条件,而客服则让你来回折腾
想从 Coloso 拿到退款,取决于你看了多少个片段,以及你是多久以前买的。哪怕只看了一个片段的一部分,全额退款就已经没戏了。想申请任何退款,你都必须在 14 天内以书面形式给客服发邮件,附上你的账户和课程信息,而一旦出了问题,评价者形容客服很难联系上。
| 已观看的片段数 | 10 天内 | 10 至 14 天 | 15 天以上 |
|---|---|---|---|
| 0 | 100% | 70% | 0% |
| 1 至 2 | 70% | 50% | 0% |
| 3 及以上 | 0% | 0% | 0% |
美国
2024年5月
当你进入他们的在线客服时,全是自动回复,说因为大家都很忙,他们会给你发邮件回复。8 个小时后,他们给你发来一封带聊天链接的邮件,如果你没有一直盯着邮箱,他们 2 分钟内就把它关掉。然后你只能重新发起一次对话。就是一直被踢皮球。我试着发邮件,他们给我发来一个已经关闭的聊天链接。所以我猜,你就祈祷自己别遇到问题吧,因为问题是不会得到解决的。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
When you go into their chat, it all automated saying they will email you to back to you because everyone is busy. 8 hours later they email you with a chat link that if your not glued to your email, they close within 2 minutes. Then you have to restart a chat. Its a run around. I tried emailing and they sent me a chat link that was closed. So I guess, just pray that you don't have a problem cause it won't get resolved.
在 Prentora,符合条件的退款只需点一下。我们会自动检查你的购买是否仍然符合退款条件,只要符合,我们每次都全额退款,所以你不必费心斟酌一封邮件的措辞,再等上好几天才等来回复。退款会通过我们信赖的支付合作伙伴 Stripe 原路退回你的付款方式。
Coloso 把你限制在三台设备之内
Coloso 将每个账户限制在三台设备之内,而且更换已注册的设备每年只能通过客服办理一次。
来自 Coloso · 常见问题
问： 我的账户可以注册几台设备?
我们将每个账户可访问的设备数量限制为 3 台。设备会在你访问课程视频时被注册。设备注册信息每年只能更改一次。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
问： How many devices can I register to my account?
We limit the number of devices that can access an account to 3 each. Device registration occurs upon accessing a class video. Changes to device registration can happen only once a year.
美国
2026年5月
我并不觉得这家公司是骗子,但它肯定是一团糟。我从他们那里买了两门非常贵的教程,却根本打不开,原因据说是我“达到了三台设备的上限”,而我不过是想用我一直在用的 iPad 加上我常用的笔记本电脑??我一周前联系了他们,至今没有回音。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
While I don't think this company is a scam, it's certainly a mess. I've purchased two very expensive tutorials from them and can't even access them because apparently I 'reached the three device limit' trying to use the iPad I always use + my usual laptop?? I reached out a week ago with no response.
在 Prentora,没有设备数量限制。登录后,你想在哪看就在哪看。我们确实会监测账户共享滥用的迹象,但只会对那些在极短时间内从多个不同国家访问的账户采取措施。
Coloso 把视频锁死在自家播放器里,并禁止下载
Coloso 的课程只能通过 Coloso 自家的播放器在线播放。它的 常见问题说明,平台不提供下载服务,只能在线播放,而它的 条款(存档)禁止录制或复制内容。有好几位评价者表示,播放器本身反而妨碍了他们观看自己花钱买下的内容。
美国
2026年2月
他们的播放器就是个垃圾……它说我试图在超过三台已注册设备上观看(同一个账户,同一部手机),然后就不让我看了。他们的客服聊天根本没法用。你只能从预设的“问题”里选。对我遇到的问题没有任何真正的帮助或支持。更何况这门课将近 300 美元。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
Their player is garbage … It said I tried to watch on more than three registered devices (same account, same phone) and wouldn't let me. Their support chat simply does not function. You only have the ability to select from predetermined 'questions'. there is no actual help or support for the issue I'm having. What's more is the course was almost $300
2025年3月
为了看课程,你被迫下载的那个视频播放器完全没用,因为比起给付费用户良好的体验,他们更在乎防盗版,这一点就足以让你看清这家公司了。
由 Prentora 翻译 · 原文为英语
The video player you're forced to download to watch the courses is completely useless because they care more about stopping piracy than giving PAYING customers a good experience, that should tell you everything you need to know about this company.
在 Prentora,你既可以在线播放,也可以下载课程视频供个人使用并永久保留。允许下载,就意味着要承担一定的盗版风险。相比于为了防住少数人而把所有人都锁死,我们宁愿承担这个风险,让付费用户获得良好的体验。这里没有 DRM,所以哪怕某个播放器你用得不顺手,它也永远无法把你和你已经拥有的东西隔开。
Coloso 的部分可下载课程资料仍保留原语言
Coloso 的课程附带一些可下载的额外资料,比如模板和参考图表。在配字幕的课程里,其中一些文件仍然保留着原语言。
评测文章 · robonoisikoro.com
2026年6月
在字幕版中,部分附赠资料里有些部分仍然是原语言的文字。
由 Prentora 翻译 · 原文为日语
字幕版では一部特典が韓国語表記のままの箇所があります。
在 Prentora,我们会翻译课程附带的可下载资料,并为画面上出现的重要文字添加翻译注释。
Coloso 在推广生成式 AI
Coloso 出售并推广课程(存档),教你用生成式 AI 工具做出成品美术作品。其中一门课程的介绍称,会引导你“理解如何运用 ChatGPT 和 Midjourney 这类 AI 工具,直到创作并落地真正的设计成果”。
在 Prentora,我们存在的意义是通过真人教学帮助人们建立真正的创作能力。我们只把 AI 用于让真人授课的课程能够跨语言使用。Prentora 不支持将生成式 AI 用于创作作品。
什么时候 Coloso 是更好的选择
如果有某位创作者的课程只存在于 Coloso,那你就只能在那里购买,因为 Coloso 的 条款(存档)规定,那部分内容的所有权归 Coloso 而非原创作者,所以这些课程只会留在它的平台上。Prentora 对创作者的做法不一样:我们的协议是非独家的,讲师完全保留自己作品的所有权,可以自由地在别处授课。这对我们合作的创作者更有利,也是 Prentora 创立时所秉持的原则之一。
常见问题
我购买的 Prentora 课程会永久归我所有吗?
会的。你购买的每一门课程都永久属于你,没有订阅,也没有有效期,而且你可以下载视频供个人使用,离线观看。
我可以用不止一种语言观看一门课程吗?
可以。每一门 Prentora 课程都包含我们支持的所有语言,既有配音音频,也有讲师的原声,你可以随时切换。Coloso 把配音版和原版分开出售,而且购买后不允许你切换。
Prentora 的配音音频听起来自然吗?
它在制作时就以自然为目标,我们让时间轴去配合每种语言实际说出的话,所以音频永远不必加速或放慢。每一门课程都有一段用同一套配音的预览,所以你在购买前就能自己判断。Coloso 则刻意不让你在公开的课程页面上听到它的配音,那些页面只播放原语言的预告片。
我可以下载课程离线观看吗?
可以。在 Prentora,你可以下载课程视频供个人使用。Coloso 不仅把你限制在三台设备上在线播放,它的条款还明确禁止为个人使用而下载或录制课程内容。
Coloso 上的折扣是真的吗?
Coloso 课程页面上显示的价格,往往是一个临时的或未来才生效的数字,而它自己的公告又把很多课程排除在优惠券之外,所以折扣在结算时可能并不适用。Prentora 只展示一个诚实的价格,结算时不会变动。
退款是怎么运作的?
在 Prentora,符合条件的退款只需点一下,而且始终是全额,由系统自动检查。Coloso 的退款则取决于你看了多少个片段以及你是多久以前买的:只有在你还没开始看这门课、并且在 10 天以内时才能全额退款,如果你看了一部分就降到 70% 或 50%,超过 14 天或看了三个片段后则一分都退不了。你需要给客服发邮件、附上你的账户和课程信息才能申请。