Coloso 與 Prentora 比較
Coloso 以線上學習插畫、概念美術與角色設計的最佳去處之一著稱。它與資歷深厚的專業藝術家合作，製作篇幅長、內容深入的課程，以高水準拍攝與剪輯，並嚴選能開課的講師。如果你想學習的那位藝術家正好在 Coloso 授課，光是這一點就足以成為在那裡購買的好理由。
Prentora 是我們打造的，所以我們並非中立的一方。本頁對 Coloso 的每一項說法，都連結到你可以自行查證的來源。Prentora 同樣以達到那種水準的課程品質為目標，此外還有聽起來自然的配音、結帳時不會變動的價格、一次購買即涵蓋所有語言，以及自由下載並永久保存你所購買課程的權利。
Coloso 做得好的地方
Coloso 最大的優勢在於它的授課者。它的講師都是資歷深厚的專業人士，擁有實際的業界作品，其中有些人更是插畫與概念美術領域的知名人物。課程篇幅長，往往長達十到二十小時，會深入探討一個主題，而不是蜻蜓點水。Coloso 會審查並挑選能開課的人選，因此課程目錄維持一致的水準。**Prentora 的做法也一樣。**我們邀請經驗豐富的創作者，並在製作過程中與他們密切合作，提供意見與指引，讓每一門課程在上線前都維持高水準。由於兩個平台在這方面有所重疊，選擇 Coloso 最明確的理由，就是某位講師的課程只能在那裡取得。
快速比較
| 功能 | Prentora | Coloso |
|---|---|---|
| 自然、節奏平穩的配音 | 有 | 沒有 |
| 一次購買涵蓋所有語言 | 有 | 沒有 |
| 可下載課程影片供個人使用 | 有 | 沒有 |
| 線上觀看（串流） | 有 | 有 |
| 可在無限台裝置上觀看 | 有 | 僅限 3 台 |
| 所見價格即為結帳價格 | 有 | 浮動不定 |
| 可下載你所用語言的教材 | 有 | 不一定 |
| 只有受邀、經驗豐富的講師 | 有 | 有 |
| 明確反對將生成式 AI 用於創作 | 有 | 沒有 |
Coloso 的配音會為了配合原始語言而忽快忽慢
當 Coloso 把課程配音成另一種語言時，新的音訊會被硬套進原始錄音的時間長度。同一句話在兩種語言裡幾乎不會花一樣的時間說完，於是配音的聲音一下子趕著跟上、一下子又放慢等待，整體念起來就顯得不平順。
就連一位給課程高評價的評論者也注意到了這個節奏問題：
評論文章 · note.com
2025年3月
一開始，念白的節奏是配合原始語言的時間長度的，所以速度在快與慢之間劇烈擺盪。
由 Prentora 翻譯 · 原文為日語
最初は文字のスピードが元の言語に合わせていて緩急が激しかった
在 Prentora，我們讓時間長度配合每一種語言實際說出的內容，所以音訊永遠不必為了遷就另一種語言的節奏而加速或放慢。此外，每種語言的字幕都會對齊音訊，因此不會太早或太晚出現，那也同樣會讓人分心。
Coloso 的 AI 配音聽起來不自然，而且購買前無法試聽
AI 配音常常聽起來像機器人，而讓 Prentora 的配音聽起來自然，正是我們打造它的主要原因之一。Coloso 更棘手的問題在於，你根本無法自行判斷它的配音品質：它公開的課程頁面只播放原始語言的預告片，因此你要到付款之後才聽得到配音的聲音。而且它的促銷條款排除了因為不滿意配音而退款的可能：
來自 Coloso · 促銷條款
因 AI 翻譯而提出的退款要求，恕不受理。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
Refund requests that are due to AI translations will not be accepted.
評論文章 · maronica.work
2025年6月
配音版本移除了講師本人的聲音，換成單一的女性 AI 合成語音……如果那個聲音的品質不合你的胃口，聽起來可能會很吃力。
由 Prentora 翻譯 · 原文為日語
吹替版は講師の音声はなく、女性の合成音声に統一されます … 音声が自分に合わない声質の場合、難しいかもしれません
在 Prentora，每一門課程都有試看片段，用的正是你之後從頭到尾會聽到的同一套配音，所以你可以在花任何錢之前，先決定我們的配音適不適合你。
Coloso 把配音版與原音版當成兩筆不同的購買來賣
在 Coloso，AI 配音課程與原音課程是兩項不同的產品，各有各的價格，所以你只能買其中一種。就算你已經擁有某門課程，之後推出配音版時，你也只會拿到折扣，仍然得再買一次：
評論文章 · maronica.work
2025年6月
當你已擁有的課程推出配音版時，系統會寄一張特別折扣券到你的註冊電子郵件。但要注意，那只是「折扣」而已，你還是得補上差額。
由 Prentora 翻譯 · 原文為日語
自分が持っている講座に吹き替えバージョンの販売が決まった場合、開講登録メールアドレスに特別割引クーポンが届きます。ただし注意点として、あくまで「割引」であり、差額を支払う必要があります。
在 Prentora，一次購買就涵蓋我們支援的所有語言，配音音訊與講師的原音都包含在內，而且你可以隨時在它們之間切換。
Coloso 宣傳的折扣往往在結帳時無法套用
Coloso 的課程頁面幾乎總是顯示一個劃掉的原價，並已套上折扣。這個數字其實沒有看起來那麼可靠：Coloso 自己的公告（已封存）指出，早鳥課程與新上架課程不適用優惠券，而買家也反映，畫面上顯示的折扣撐不到最後一步。
英國
2025年2月
首先，預設情況下，你看的每一門課程一律都顯示折扣後的價格，舉例來說，現在「Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle」這門課，把原價 USD 206.00 劃掉，標示「最高省 24%」，接著用又大又粗的字寫著「USD 156.00」。在我看過的其他所有課程平台上，只要課程頁面顯示折扣價，就代表這門課真的降到那個價格……但 Coloso 不是這樣。如果我現在點進結帳，唯一的選項是一張 206 美元的「課程兌換券」。等我進到結帳頁面，果然沒有任何優惠券或折扣可用。他們卻在 Instagram 這類地方鋪天蓋地的廣告裡全都秀出折扣價。光是這一點本身就已經非常誤導人。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
Firstly, by default, every single course you look at always shows a discounted price by default, for example right now the "Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle" course shows the original price of USD 206.00 crossed out and "Up to 24% off" then in big, bold text "USD 156.00". On every other course platform I've ever seen, if they show discounted prices on the course page, that means the course IS discounted to that price... Not on Coloso. If I click on checkout right now, the only option is a "class voucher" for $206 USD. When I go to checkout, sure enough, there are no coupons or any discounts available. They show the discounted price in all of the ads that they plaster all over places like Instagram. This in itself is already very misleading.
在 Prentora，你所看到的價格就是你要付的價格，從課程頁面到結帳都不會改變。如果講師提供折扣，它會顯示在頁面上，而且正是你會被收取的金額。
Coloso 不斷推出大多無法套用的「活動」與現金回饋優惠
除了浮動不定的價格，Coloso 還源源不絕地推出限時「活動」與現金回饋促銷，用大型橫幅遍布整個網站，也出現在廣告與行銷電子郵件裡。一檔特價才剛結束，下一檔就馬上開始，每一檔都有自己的倒數計時。實際上，許多課程都被排除在這些優惠之外。
英國
2025年2月
他們不斷推出這種「活動」，例如「100% 現金回饋」，整個網站掛滿巨大的橫幅，還有數不清的廣告，用超大的字寫著「100% 現金回饋」。我們現在就來看看 Coloso……一兩天前才剛結束一檔「100% 現金回饋」活動，現在又有另一檔。上面寫著「買三送一，100% 現金回饋！」。以我過去的經驗，絕大多數、絕大多數的課程根本沒有資格享有 100% 現金回饋，所以我花大約 175 美元買了一門課，卻只拿到 100 美元的現金回饋券。但情況還糟得多，因為接下來，幾乎我想拿這張券去用的每一門課程，全都不符合使用資格。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
They CONSTANTLY have these "events" such as, "100% CASHBACK" where they will have HUGE banners all over the website, tons and tons of ads where the massive text says "100% CASHBACK". Let's go to Coloso right now... a "100% cashback" event just ended a day or two ago, and right now there's another one. It says "Buy 3 get 1 free 100% Cashback!". In my previous experience, the vast, vast majority of courses were NOT eligible for 100% cashback, and so when I purchased a course for around $175, I only got $100 cashback coupon. BUT it gets much worse, because then - literally almost every single course I tried to use the coupon with, it was ineligible for use.
澳洲
2025年2月
……我給這個網站一顆星，是因為他們不斷寄給大家的那些不誠實的電子郵件實在太多了。他們一直用電子郵件狂發的這些優惠券根本是天大的笑話！折扣根本沒多少，別再用那種標題殺人的字眼，宣稱只要用這些所謂的優惠券就能省下一大筆錢。……我真的受夠了他們搞這種蠢把戲。你根本省不到錢，每一門課還是得付到 180 幾美元的高價……
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
… I am giving the website a 1 star because of the amount of dishonest emails they keep sending out to people. These coupons they keep spamming via email are an ABSOLUTE JOKE! They don't even give that much discount- stop making clickbait titles claiming you'd be able to save alot of $$ if you use the supposed coupons. … I am getting so sick and tired of them doing this type of stupid gimmick. You don't save money at all, you'll still be paying in the high $180USD per class...
在 Prentora，沒有倒數計時，也沒有現金回饋要追。就是一個誠實的價格，一開始就攤在眼前。
Coloso 的退款流程需要人工處理且附帶條件，客服則讓人團團轉
想從 Coloso 拿到退款，得同時對照一張有兩個維度的表格：你看了幾段影片，以及你多久以前購買。哪怕只看了一段影片的一部分，全額退款就已經沒指望了。想申請任何退款，你都得在 14 天內以書面向客服寄送電子郵件，附上你的帳戶與課程資料，而一旦出了狀況，評論者形容客服很難聯絡上。
| 已觀看影片段數 | 10 天內 | 10 至 14 天 | 15 天以上 |
|---|---|---|---|
| 0 | 100% | 70% | 0% |
| 1 至 2 | 70% | 50% | 0% |
| 3 以上 | 0% | 0% | 0% |
美國
2024年5月
當你進到他們的線上客服，全都是自動回覆，說因為大家都很忙，他們會用電子郵件回覆你。8 小時後，他們寄來一個聊天連結，如果你沒有一直盯著信箱，他們兩分鐘內就把它關掉。然後你又得重新開一次對話。根本是在讓你團團轉。我試過寄電子郵件，他們回我一個已經關閉的聊天連結。所以我猜，就祈禱你別遇到問題吧，因為問題根本不會被解決。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
When you go into their chat, it all automated saying they will email you to back to you because everyone is busy. 8 hours later they email you with a chat link that if your not glued to your email, they close within 2 minutes. Then you have to restart a chat. Its a run around. I tried emailing and they sent me a chat link that was closed. So I guess, just pray that you don't have a problem cause it won't get resolved.
在 Prentora，符合資格的退款只要點一下就好。我們會自動檢查你的購買是否仍符合資格，符合時每一次都退還全額，所以你不必字斟句酌地寫一封電子郵件，還要等上好幾天才收到回覆。退款會透過我們信賴的付款夥伴 Stripe 退回你原本的付款方式。
Coloso 把你限制在三台裝置
Coloso 將每個帳戶限制在三台裝置，而且更換已登記的裝置一年只能透過客服辦理一次。
來自 Coloso · 常見問題
問： 我可以在帳戶上登記幾台裝置？
我們將每個帳戶可存取的裝置數量各限制在 3 台。裝置會在你存取課程影片時登記。裝置登記的變更一年只能進行一次。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
問： How many devices can I register to my account?
We limit the number of devices that can access an account to 3 each. Device registration occurs upon accessing a class video. Changes to device registration can happen only once a year.
美國
2026年5月
雖然我不認為這家公司是詐騙，但它肯定是一團亂。我向他們買了兩門非常貴的教學課程，卻連看都看不了，因為我只是想用我一直在用的 iPad 加上我平常用的筆電，就顯示我「達到了三台裝置的上限」？？我一週前就聯絡了，卻沒有任何回覆。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
While I don't think this company is a scam, it's certainly a mess. I've purchased two very expensive tutorials from them and can't even access them because apparently I 'reached the three device limit' trying to use the iPad I always use + my usual laptop?? I reached out a week ago with no response.
在 Prentora，沒有裝置數量限制。登入後，想在哪裡看就在哪裡看。我們確實會監控帳戶共用濫用的跡象，但只會對在極短時間內從好幾個不同國家登入的帳戶採取行動。
Coloso 把影片鎖在自家播放器裡，並禁止下載
Coloso 的課程只能透過 Coloso 自家的播放器串流觀看。它的常見問題表明沒有下載服務、播放僅限串流，而它的使用條款（已封存）則禁止錄製或複製內容。有好幾位評論者表示，播放器本身反而妨礙了他們觀看自己付費買的東西。
美國
2026年2月
他們的播放器是垃圾……它說我試圖在超過三台已登記的裝置上觀看（同一個帳戶、同一支手機），而且不讓我看。他們的客服聊天根本無法運作。你只能從預先設定好的「問題」裡挑選，對我遇到的問題完全沒有真正的協助或支援。更誇張的是，這門課將近 300 美元。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
Their player is garbage … It said I tried to watch on more than three registered devices (same account, same phone) and wouldn't let me. Their support chat simply does not function. You only have the ability to select from predetermined 'questions'. there is no actual help or support for the issue I'm having. What's more is the course was almost $300
2025年3月
為了看課程而被迫下載的那個影片播放器完全沒用，因為比起給付費顧客良好的體驗，他們更在意阻止盜版，光這一點就足以讓你看清這家公司的一切。
由 Prentora 翻譯 · 原文為英語
The video player you're forced to download to watch the courses is completely useless because they care more about stopping piracy than giving PAYING customers a good experience, that should tell you everything you need to know about this company.
在 Prentora，除了線上串流，你也可以下載課程影片供個人使用並永久保存。開放下載，意味著要承擔一些盜版風險。我們寧願承擔那份風險、給付費顧客良好的體驗，也不願為了阻止少數人而把所有人綁死。這裡沒有 DRM，所以一個你用不順手的播放器，永遠不會害你被隔絕在自己擁有的東西之外。
Coloso 有些可下載的課程教材仍停留在原始語言
Coloso 的課程附有可下載的額外資源，例如範本與參考圖表。在字幕版課程裡，其中有些檔案仍維持原始語言。
評論文章 · robonoisikoro.com
2026年6月
在字幕版本裡，有些附贈教材仍有部分段落是原始語言的文字。
由 Prentora 翻譯 · 原文為日語
字幕版では一部特典が韓国語表記のままの箇所があります。
在 Prentora，我們會翻譯課程隨附的可下載教材，也會為畫面上出現的重要文字加上翻譯註解。
Coloso 推廣生成式 AI
Coloso 販售並行銷課程（已封存），教你用生成式 AI 工具做出完成的作品。其中一段課程介紹表示要帶你「了解如何運用 ChatGPT 與 Midjourney 這類 AI 工具，一路到創造並應用真實的設計成果」。
在 Prentora，我們的存在是為了透過真人教學，幫助人們培養真正的創作實力。我們使用 AI 只是為了讓真人授課的課程能跨越語言供人學習。Prentora 反對將生成式 AI 用於創作作品。
什麼時候 Coloso 是比較好的選擇
如果有某位特定創作者的課程只存在於 Coloso，那你就只能在那裡購買，因為 Coloso 的使用條款（已封存）讓那些內容的所有權歸屬 Coloso，而非原創作者，所以那些課程會一直留在它的平台上。Prentora 對待創作者的方式不同：我們的合約並非獨家，講師保有作品的完整所有權，也可以自由在別處教授。這對我們合作的創作者比較好，也是 Prentora 創立時所秉持的原則之一。
常見問題
我在 Prentora 買的課程會永久屬於我嗎？
會。你購買的每一門課程都永久屬於你，沒有訂閱、也沒有到期日，而且你可以下載影片供個人使用並離線觀看。
我可以用不只一種語言觀看課程嗎？
可以。每一門 Prentora 課程都涵蓋我們支援的所有語言，配音音訊與講師的原音都包含在內，而且你可以隨時切換。Coloso 把配音版與原音版分開販售，購買後不讓你切換。
Prentora 的配音音訊聽起來自然嗎？
它是以聽起來自然為目標製作的，我們讓時間長度配合每一種語言實際說出的內容，所以音訊永遠不必加速或放慢。每一門課程都有試看片段，用的是同一套配音，所以你可以在購買前自行判斷。Coloso 則刻意不讓你在公開的課程頁面聽到它的配音，那些頁面只播放原始語言的預告片。
我可以下載課程以便離線觀看嗎？
可以。在 Prentora，你可以下載課程影片供個人使用。Coloso 不僅把你限制在三台裝置上串流，其使用條款更明文禁止為個人用途下載或錄製課程內容。
Coloso 上的折扣是真的嗎？
Coloso 課程頁面顯示的價格，往往是暫時或未來才生效的數字，而它自己的公告又把許多課程排除在優惠券之外，所以折扣在結帳時可能無法套用。Prentora 顯示的是一個誠實的價格，結帳時不會改變。
退款是怎麼運作的？
在 Prentora，符合資格的退款只要點一下，而且永遠是全額，並由系統自動檢查。Coloso 的退款則取決於你看了幾段影片，以及你多久以前購買：只有在你尚未開始課程且在 10 天內時，才能拿到全額退款，若已看了一部分則降為 70% 或 50%，超過 14 天或看了三段影片後就一毛都沒有。你得寄電子郵件給客服、附上你的帳戶與課程資料才能申請。