Comparando Coloso y Prentora
Coloso es conocido como uno de los mejores lugares para aprender ilustración, arte conceptual y diseño de personajes en internet. Trabaja con artistas profesionales consagrados para crear cursos largos y detallados, los graba y edita con un alto nivel de calidad, y es selectivo con quién puede enseñar. Si el artista concreto del que quieres aprender enseña en Coloso, eso por sí solo puede ser una buena razón para comprar allí.
Nosotros creamos Prentora, así que no somos una parte neutral. Todo lo que decimos sobre Coloso en esta página enlaza a una fuente que puedes comprobar por ti mismo. Prentora también está pensada para tener ese nivel de calidad en sus cursos, además de un doblaje que suena natural, precios que no cambian al pagar, todos los idiomas incluidos en una sola compra, y la libertad de descargar y conservar los cursos que compras.
Lo que Coloso hace bien
La principal fortaleza de Coloso es quién enseña allí. Sus instructores son profesionales consagrados con créditos reales en la industria, y algunos son nombres muy conocidos en la ilustración y el arte conceptual. Los cursos son largos, a menudo de diez a veinte horas, y profundizan en un tema en lugar de tratarlo por encima. Coloso revisa y selecciona a las personas que pueden enseñar, así que el catálogo se mantiene consistente. Prentora funciona igual. Invitamos a creadores con experiencia y trabajamos codo con codo con ellos durante la producción, dándoles comentarios y orientación para mantener cada curso en un alto nivel antes de publicarlo. Como las dos plataformas coinciden en esto, la razón más clara para elegir Coloso es un instructor concreto cuyo curso solo puedes conseguir allí.
De un vistazo
| Característica | Prentora | Coloso |
|---|---|---|
| Doblaje natural y con ritmo uniforme | Sí | No |
| Todos los idiomas incluidos en una compra | Sí | No |
| Descarga los vídeos del curso para uso personal | Sí | No |
| Ver online (streaming) | Sí | Sí |
| Ver en dispositivos ilimitados | Sí | Solo 3 |
| El precio que ves es el precio que pagas | Sí | Cambiante |
| Materiales descargables en tu idioma | Sí | No siempre |
| Solo instructores invitados y con experiencia | Sí | Sí |
| Se posiciona contra la IA generativa para el trabajo creativo | Sí | No |
El audio doblado de Coloso se acelera y se ralentiza para ajustarse al idioma original
Cuando Coloso dobla un curso a otro idioma, el nuevo audio se ajusta a los tiempos de la grabación original. Una frase casi nunca tarda lo mismo en decirse en dos idiomas, así que la voz doblada se apresura para seguir el ritmo y luego se ralentiza para esperar, y el resultado suena irregular.
Incluso una reseña que valoró muy bien el curso notó el problema de ritmo:
Artículo de reseña · note.com
marzo de 2025
Al principio, la locución estaba ajustada a los tiempos del idioma original, así que el ritmo oscilaba bruscamente entre rápido y lento.
Traducido por Prentora · original en japonés
最初は文字のスピードが元の言語に合わせていて緩急が激しかった
En Prentora, ajustamos los tiempos a las palabras habladas en cada idioma, así que el audio nunca tiene que acelerarse ni ralentizarse para encajar en el ritmo de otro idioma. Además, los subtítulos de cada idioma están sincronizados con el audio, así que no aparecen demasiado pronto ni demasiado tarde, algo que también puede distraer.
El doblaje con IA de Coloso no suena natural, y no puedes escucharlo antes de comprar
El doblaje con IA a menudo suena robótico, y conseguir que el doblaje de Prentora suene natural es una de las principales razones por las que la creamos. El problema más difícil con Coloso es que no puedes juzgar su doblaje por ti mismo: sus páginas públicas de cursos solo reproducen un tráiler en el idioma original, así que no oyes la voz doblada hasta después de haber pagado. Y sus condiciones de promoción descartan un reembolso si no quedas satisfecho con él:
De Coloso · condiciones de la promoción
No se aceptarán solicitudes de reembolso motivadas por las traducciones con IA.
Traducido por Prentora · original en inglés
Refund requests that are due to AI translations will not be accepted.
Artículo de reseña · maronica.work
junio de 2025
La versión doblada elimina la voz del instructor y la sustituye por una única voz femenina sintetizada con IA … si la calidad de la voz no te convence, puede hacerse cuesta arriba.
Traducido por Prentora · original en japonés
吹替版は講師の音声はなく、女性の合成音声に統一されます … 音声が自分に合わない声質の場合、難しいかもしれません
En Prentora, cada curso tiene una vista previa que usa el mismo audio doblado que escucharás durante todo el curso, así que puedes decidir si nuestro doblaje te convence antes de gastar nada.
Coloso vende la versión doblada y la original como compras separadas
En Coloso, un curso doblado con IA y el curso con audio original son productos distintos a precios distintos, así que compras uno o el otro. Incluso si ya tienes un curso, cuando más tarde se añade una versión doblada solo se te ofrece un descuento, y aun así tienes que volver a comprarlo:
Artículo de reseña · maronica.work
junio de 2025
Cuando hay disponible una versión doblada de un curso que ya tienes, se envía un cupón de descuento especial a tu correo de registro. Pero ten en cuenta que solo es un 'descuento', aun así tienes que pagar la diferencia.
Traducido por Prentora · original en japonés
自分が持っている講座に吹き替えバージョンの販売が決まった場合、開講登録メールアドレスに特別割引クーポンが届きます。ただし注意点として、あくまで「割引」であり、差額を支払う必要があります。
En Prentora, una sola compra incluye todos los idiomas que admitimos, tanto el audio doblado como el audio original del instructor, y puedes cambiar entre ellos cuando quieras.
Los descuentos anunciados por Coloso a menudo no se aplican al pagar
Las páginas de cursos de Coloso casi siempre muestran un precio tachado con un descuento ya aplicado. Esa cifra es menos sólida de lo que parece: el propio aviso de Coloso (archivado) indica que los cursos en preventa y los recién publicados quedan excluidos de los cupones, y los compradores cuentan que los descuentos que se muestran no llegan hasta el paso final.
Reino Unido
febrero de 2025
En primer lugar, por defecto, cada curso que miras muestra siempre un precio con descuento, por ejemplo ahora mismo el curso "Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle" muestra el precio original de 206,00 USD tachado y "Hasta un 24% de descuento", y luego en texto grande y en negrita "156,00 USD". En cualquier otra plataforma de cursos que haya visto, si muestran precios con descuento en la página del curso, significa que el curso SÍ tiene ese precio rebajado... En Coloso no. Si hago clic en pagar ahora mismo, la única opción es un "vale de clase" de 206 USD. Cuando voy a pagar, efectivamente, no hay ningún cupón ni descuento disponible. Muestran el precio con descuento en todos los anuncios que empapelan por sitios como Instagram. Esto en sí mismo ya es muy engañoso.
Traducido por Prentora · original en inglés
Firstly, by default, every single course you look at always shows a discounted price by default, for example right now the "Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle" course shows the original price of USD 206.00 crossed out and "Up to 24% off" then in big, bold text "USD 156.00". On every other course platform I've ever seen, if they show discounted prices on the course page, that means the course IS discounted to that price... Not on Coloso. If I click on checkout right now, the only option is a "class voucher" for $206 USD. When I go to checkout, sure enough, there are no coupons or any discounts available. They show the discounted price in all of the ads that they plaster all over places like Instagram. This in itself is already very misleading.
En Prentora, el precio que ves es el precio que pagas, y no cambia entre la página del curso y el pago. Si un instructor ofrece un descuento, se muestra en la página y es exactamente lo que se te cobra.
Coloso organiza constantes «eventos» y ofertas de devolución de dinero que casi nunca se aplican
Junto a los precios cambiantes, Coloso mantiene un flujo constante de «eventos» por tiempo limitado y promociones de devolución de dinero con grandes carteles por todo el sitio, en anuncios y en correos de marketing. En cuanto termina una oferta empieza otra, cada una con su propia cuenta atrás. En la práctica, muchos cursos quedan excluidos de las ofertas.
Reino Unido
febrero de 2025
CONSTANTEMENTE tienen estos "eventos" como, por ejemplo, "100% DE DEVOLUCIÓN", con carteles ENORMES por todo el sitio web, montones y montones de anuncios donde el texto gigante dice "100% DE DEVOLUCIÓN". Vamos a Coloso ahora mismo... un evento de "100% de devolución" acaba de terminar hace un día o dos, y ahora mismo ya hay otro. Dice "¡Compra 3 y llévate 1 gratis, 100% de devolución!". Por mi experiencia anterior, la inmensa, inmensa mayoría de los cursos NO cumplían los requisitos para el 100% de devolución, así que cuando compré un curso por unos 175 dólares, solo recibí un cupón de 100 dólares de devolución. PERO se pone mucho peor, porque después, literalmente con casi todos los cursos con los que intenté usar el cupón, no era válido.
Traducido por Prentora · original en inglés
They CONSTANTLY have these "events" such as, "100% CASHBACK" where they will have HUGE banners all over the website, tons and tons of ads where the massive text says "100% CASHBACK". Let's go to Coloso right now... a "100% cashback" event just ended a day or two ago, and right now there's another one. It says "Buy 3 get 1 free 100% Cashback!". In my previous experience, the vast, vast majority of courses were NOT eligible for 100% cashback, and so when I purchased a course for around $175, I only got $100 cashback coupon. BUT it gets much worse, because then - literally almost every single course I tried to use the coupon with, it was ineligible for use.
Australia
febrero de 2025
… Le doy 1 estrella al sitio web por la cantidad de correos deshonestos que no paran de enviar a la gente. ¡Estos cupones con los que no paran de hacer spam por correo son una AUTÉNTICA BROMA! Ni siquiera dan tanto descuento; dejad de poner títulos clickbait afirmando que podrás ahorrar un montón de $$ si usas los supuestos cupones. … Estoy harta y cansada de que hagan este tipo de truco estúpido. No ahorras nada de dinero, seguirás pagando cerca de 180 USD por clase...
Traducido por Prentora · original en inglés
… I am giving the website a 1 star because of the amount of dishonest emails they keep sending out to people. These coupons they keep spamming via email are an ABSOLUTE JOKE! They don't even give that much discount- stop making clickbait titles claiming you'd be able to save alot of $$ if you use the supposed coupons. … I am getting so sick and tired of them doing this type of stupid gimmick. You don't save money at all, you'll still be paying in the high $180USD per class...
En Prentora, no hay cuentas atrás ni devoluciones de dinero que perseguir. Un precio honesto, mostrado desde el principio.
El proceso de reembolso de Coloso es manual y condicional, y el soporte te da largas
Conseguir un reembolso de Coloso depende de cuántos clips has visto y de cuánto hace que compraste. Basta con ver parte de un solo clip para que el reembolso completo quede descartado. Para reclamar cualquier cosa tienes que escribir por correo al soporte en un plazo de 14 días con los datos de tu cuenta y de la clase, y cuando algo va mal las reseñas describen el soporte como difícil de contactar.
Los propios tramos de reembolso de Coloso, según su política de reembolsos (archivado):
| Clips vistos | En 10 días | De 10 a 14 días | 15 días o más |
|---|---|---|---|
| 0 | 100% | 70% | 0% |
| 1 a 2 | 70% | 50% | 0% |
| 3 o más | 0% | 0% | 0% |
Estados Unidos
mayo de 2024
Cuando entras en su chat, todo está automatizado y te dice que te enviarán un correo porque todos están ocupados. 8 horas después te mandan un correo con un enlace de chat que, si no estás pegado al correo, cierran en 2 minutos. Entonces tienes que empezar un chat de nuevo. Es dar largas. Intenté escribir por correo y me enviaron un enlace de chat que estaba cerrado. Así que supongo que solo te queda rezar para no tener ningún problema, porque no se va a resolver.
Traducido por Prentora · original en inglés
When you go into their chat, it all automated saying they will email you to back to you because everyone is busy. 8 hours later they email you with a chat link that if your not glued to your email, they close within 2 minutes. Then you have to restart a chat. Its a run around. I tried emailing and they sent me a chat link that was closed. So I guess, just pray that you don't have a problem cause it won't get resolved.
En Prentora, un reembolso que cumple los requisitos es un solo clic. Comprobamos automáticamente si tu compra sigue siendo elegible, y cuando lo es te devolvemos el importe completo siempre, así no tienes que redactar un correo cuidadosamente y esperar días una respuesta. Los reembolsos vuelven a tu método de pago original a través de nuestro socio de pagos de confianza, Stripe.
Coloso te limita a tres dispositivos
Coloso limita cada cuenta a tres dispositivos, y cambiar un dispositivo registrado solo se permite una vez al año a través del soporte.
De Coloso · preguntas frecuentes
P. ¿Cuántos dispositivos puedo registrar en mi cuenta?
Limitamos a 3 el número de dispositivos que pueden acceder a cada cuenta. El registro de un dispositivo se produce al acceder al vídeo de una clase. Los cambios en el registro de dispositivos solo pueden hacerse una vez al año.
Traducido por Prentora · original en inglés
P. How many devices can I register to my account?
We limit the number of devices that can access an account to 3 each. Device registration occurs upon accessing a class video. Changes to device registration can happen only once a year.
Estados Unidos
mayo de 2026
Aunque no creo que esta empresa sea una estafa, desde luego es un desastre. Les he comprado dos tutoriales muy caros y ni siquiera puedo acceder a ellos porque aparentemente 'alcancé el límite de tres dispositivos' intentando usar el iPad que siempre uso + mi portátil de siempre?? Contacté hace una semana y no he tenido respuesta.
Traducido por Prentora · original en inglés
While I don't think this company is a scam, it's certainly a mess. I've purchased two very expensive tutorials from them and can't even access them because apparently I 'reached the three device limit' trying to use the iPad I always use + my usual laptop?? I reached out a week ago with no response.
En Prentora, no hay límite de dispositivos. Inicia sesión y mira donde quieras. Sí vigilamos si hay indicios de un uso compartido abusivo de la cuenta, pero solo tomamos medidas contra las cuentas a las que se accede desde varios países distintos en un lapso de tiempo muy breve.
Coloso bloquea sus vídeos en su propio reproductor y prohíbe las descargas
Los cursos de Coloso solo se pueden ver en streaming a través del propio reproductor de Coloso. Sus preguntas frecuentes indican que no hay servicio de descarga y que la reproducción es solo en streaming, y sus condiciones (archivado) prohíben grabar o copiar el contenido. Varias reseñas dicen que el propio reproductor estorba a la hora de ver lo que pagaron.
Estados Unidos
febrero de 2026
Su reproductor es una basura … Me dijo que había intentado ver en más de tres dispositivos registrados (misma cuenta, mismo teléfono) y no me dejaba. Su chat de soporte simplemente no funciona. Solo tienes la posibilidad de elegir entre 'preguntas' predeterminadas. No hay ninguna ayuda ni soporte real para el problema que tengo. Encima, el curso costó casi 300 dólares
Traducido por Prentora · original en inglés
Their player is garbage … It said I tried to watch on more than three registered devices (same account, same phone) and wouldn't let me. Their support chat simply does not function. You only have the ability to select from predetermined 'questions'. there is no actual help or support for the issue I'm having. What's more is the course was almost $300
marzo de 2025
El reproductor de vídeo que te obligan a descargar para ver los cursos es completamente inútil porque les importa más frenar la piratería que dar una buena experiencia a los clientes que PAGAN, eso debería decirte todo lo que necesitas saber sobre esta empresa.
Traducido por Prentora · original en inglés
The video player you're forced to download to watch the courses is completely useless because they care more about stopping piracy than giving PAYING customers a good experience, that should tell you everything you need to know about this company.
En Prentora, puedes descargar los vídeos de tus cursos para uso personal y conservarlos, además de verlos online. Permitir las descargas implica aceptar cierto riesgo de piratería. Preferimos asumir ese riesgo y dar una buena experiencia a los clientes que pagan antes que restringir a todo el mundo para frenar a unos pocos. No hay DRM, así que un reproductor con el que no te lleves bien nunca podrá dejarte sin algo que es tuyo.
Coloso deja algunos materiales descargables del curso en el idioma original
Los cursos de Coloso incluyen extras descargables como plantillas y hojas de referencia. En los cursos subtitulados, algunos de esos archivos se quedan en el idioma original.
Artículo de reseña · robonoisikoro.com
junio de 2026
En la versión subtitulada, algunos de los materiales extra tienen secciones que siguen en el guion del idioma original.
Traducido por Prentora · original en japonés
字幕版では一部特典が韓国語表記のままの箇所があります。
En Prentora, traducimos los materiales descargables que acompañan a un curso, y añadimos anotaciones traducidas para el texto relevante que aparece en pantalla.
Coloso promueve la IA generativa
Coloso vende y promociona cursos (archivado) sobre cómo producir arte terminado con herramientas de IA generativa. La descripción de un curso ofrece guiarte «desde entender cómo utilizar herramientas de IA como ChatGPT y Midjourney hasta crear y aplicar resultados de diseño reales».
En Prentora, existimos para ayudar a la gente a desarrollar una verdadera habilidad creativa mediante la enseñanza humana. Usamos la IA solo para poner cursos impartidos por personas al alcance de distintos idiomas. Prentora no apoya el uso de IA generativa para obras creativas.
Cuándo Coloso es la mejor opción
Si hay un creador concreto cuyo curso solo existe en Coloso, solo puedes comprarlo allí, porque las condiciones (archivado) de Coloso mantienen la propiedad de ese contenido en manos de Coloso y no del creador original, así que esos cursos se quedan en su plataforma. Prentora funciona de otra forma para los creadores: nuestro acuerdo no es exclusivo, y los instructores conservan la plena propiedad de su trabajo y son libres de enseñarlo en otros sitios. Eso es mejor para los creadores con los que trabajamos, y es uno de los principios sobre los que se construyó Prentora.
Preguntas frecuentes
¿Conservo mis cursos de Prentora para siempre?
Sí. Cada curso que compras es tuyo de forma permanente, sin suscripción y sin caducidad, y puedes descargar los vídeos para uso personal y verlos sin conexión.
¿Puedo ver un curso en más de un idioma?
Sí. Cada curso de Prentora incluye todos los idiomas que admitimos, tanto el audio doblado como el audio original del instructor, y puedes cambiar en cualquier momento. Coloso vende la versión doblada y la original por separado y no te deja cambiar después de la compra.
¿El audio doblado de Prentora es natural de escuchar?
Está producido para sonar natural, y ajustamos los tiempos a las palabras habladas en cada idioma, así que el audio nunca tiene que acelerarse ni ralentizarse. Cada curso tiene una vista previa que usa el mismo audio doblado, así que puedes juzgarlo por ti mismo antes de comprar. Coloso tiene cuidado de no dejarte oír su audio doblado en sus páginas públicas de cursos, que solo reproducen un tráiler en el idioma original.
¿Puedo descargar cursos para verlos sin conexión?
Sí. En Prentora puedes descargar los vídeos del curso para uso personal. Coloso no solo te limita al streaming en tres dispositivos, sino que sus condiciones prohíben expresamente descargar o grabar el contenido del curso para uso personal.
¿Son reales los descuentos de Coloso?
El precio que se muestra en la página de un curso de Coloso suele ser una cifra temporal o futura, y sus propios avisos excluyen muchos cursos de los cupones, así que el descuento puede no aplicarse al pagar. Prentora muestra un único precio honesto que no cambia al pagar.
¿Cómo funcionan los reembolsos?
En Prentora, un reembolso que cumple los requisitos es un solo clic y siempre por el importe completo, comprobado automáticamente. El reembolso de Coloso depende de cuántos clips hayas visto y de cuánto hace que compraste: un reembolso completo solo si no has empezado el curso y estás dentro de los 10 días, que baja al 70% o al 50% si has visto parte, y nada después de 14 días o de tres clips vistos. Lo reclamas escribiendo por correo al soporte con los datos de tu cuenta y de la clase.
Explora los cursos de Prentora
Cursos de ilustración, diseño y animación, cada uno tuyo para conservar.
Explorar cursos